1 00:00:00,500 --> 00:00:02,000 www.tvsubtitles.net 2 00:00:02,711 --> 00:00:05,005 من از جدول کلمات متقاطع متنفرم آنها به من احساس حماقت می دهند. 3 00:00:05,088 --> 00:00:07,841 - پس آنها را انجام نده. - اگر این کار را نکنی، نه تنها احمق هستی... 4 00:00:07,925 --> 00:00:08,926 تو هم ترسو هستی 5 00:00:09,009 --> 00:00:12,012 - یا کارهای بهتری برای انجام دادن دارید. - فکر می کنید مردم آن را خواهند خرید؟ 6 00:00:12,095 --> 00:00:15,807 افرادی که هر روز صف می کشند و بپرسید که آیا جدول کلمات متقاطع انجام می دهید ... 7 00:00:15,891 --> 00:00:18,060 و بعد وقتی نه میگی شما را به چالش بکشد که چرا؟ 8 00:00:18,143 --> 00:00:20,687 - بله، فکر کنم بخرند. -ببین، کیسه‌باز جدید. 9 00:00:20,771 --> 00:00:23,649 اونم مارتی او برای دین درخواست می کند در حالی که او خارج از شهر است 10 00:00:23,732 --> 00:00:27,110 مارتی کوزه را می چرخاند قبل از گذاشتن سالسا در کیسه 11 00:00:27,194 --> 00:00:29,738 - چشمگیر خیلی کوکتل - مارتی پسر خوبی است. 12 00:00:29,821 --> 00:00:32,449 - مارتی یک مار جاه طلب در چمن است. - چی؟ 13 00:00:32,533 --> 00:00:34,201 کوزه می چرخد. کیسه دوبل. 14 00:00:34,284 --> 00:00:36,912 "روز خوبی داشته باشید، خانم،" بعد از هر مشتری 15 00:00:36,995 --> 00:00:38,539 اون پسر یه دستور کار داره 16 00:00:38,622 --> 00:00:40,749 - کدام است؟ - او می رود تا کار دین را بگیرد. 17 00:00:40,832 --> 00:00:43,293 - فکر نمی کنم. - بله، او است. 18 00:00:43,377 --> 00:00:45,254 من به شما می گویم. او آن موقعیت را می خواهد. 19 00:00:45,337 --> 00:00:48,799 دین بهتر است از مادربزرگش عجله کند یا او می تواند شغل خود را خداحافظی کند. 20 00:00:48,882 --> 00:00:51,051 - آنها دین را اخراج نمی کنند. - چرا که نه؟ 21 00:00:51,134 --> 00:00:54,221 برای شروع، هفته گذشته شخصی نردبان تیلور را دزدید... 22 00:00:54,304 --> 00:00:56,890 و دین تنها است که می تواند به قفسه های بالایی برسد. 23 00:00:56,974 --> 00:00:58,851 - جالبه - چی؟ 24 00:00:59,393 --> 00:01:04,064 همانطور که مارتی، الف. ک. الف ایو هرینگتون، نشان می دهد که سعی می کند شغل دین را بگیرد ... 25 00:01:04,147 --> 00:01:07,860 نردبان تیلور به طرز مرموزی ناپدید می شود ناگهان دین را ارزشمند کرد... 26 00:01:07,901 --> 00:01:11,488 مهم نیست چه ترفندهای فانتزی Lon Chaney Jr. 27 00:01:11,572 --> 00:01:15,284 فکر خوبیه، دین تفکر هوشمندانه دوست من 28 00:01:15,367 --> 00:01:17,661 باید چرت زدن را شروع کنید بعدازظهرها 29 00:01:17,744 --> 00:01:19,162 تیلور، امروز دو وظیفه می کنی؟ 30 00:01:19,246 --> 00:01:21,790 من دوست دارم پشت رجیستر را پر کنم هرازگاهی 31 00:01:21,874 --> 00:01:23,834 من را با مشتریان در تماس نگه می دارد. 32 00:01:23,917 --> 00:01:27,129 همچنین، به من اجازه می دهد که چشم خود را حفظ کنم در گلدان "Take a Penny" اینجا... 33 00:01:27,212 --> 00:01:30,632 مطمئن شوید که مردم جیب نمی زنند سکه برای منافع شخصی خود ... 34 00:01:30,716 --> 00:01:33,552 اما به طور قانونی از آنها استفاده می کنند برای ایجاد تغییر دقیق 35 00:01:33,635 --> 00:01:35,387 باحال مامان، نگاه کن 36 00:01:35,429 --> 00:01:37,681 بله، این است شب "فیلم در میدان" دوباره. 37 00:01:37,764 --> 00:01:38,974 - عالیه - ما آنجا خواهیم بود. 38 00:01:39,057 --> 00:01:41,643 - عالی شما آنجا هستید. - فیلم امسال چیه؟ 39 00:01:41,727 --> 00:01:44,062 - یه چیز واقعا عالی. - واقعا؟ چی؟ 40 00:01:44,104 --> 00:01:45,647 - یک برنده واقعی - اسمش چیه؟ 41 00:01:45,731 --> 00:01:48,817 - حاضر شوید و غافلگیر شوید. -چیه به من نمیگی چیه؟ 42 00:01:48,901 --> 00:01:50,569 - نه - چرا که نه؟ 43 00:01:50,611 --> 00:01:53,280 - چون - چون چرا؟ چیست؟ 44 00:01:55,407 --> 00:01:58,869 - پشت سرت یک صف است. - دوباره The Yearling را انتخاب کردی؟ 45 00:01:58,952 --> 00:02:03,582 این یک فیلم سینمایی خوب و مفید است. داستان متحرک صحنه های زیبای طبیعت. 46 00:02:03,624 --> 00:02:06,210 شما یک ساله را نشان داده اید سه سال اخیر متوالی 47 00:02:06,293 --> 00:02:10,255 من از شنیدن شما کمی خسته می شوم هر سال از این موضوع شکایت کنید 48 00:02:10,339 --> 00:02:12,090 من هم خسته ام فیلم دیگری را انتخاب کنید 49 00:02:12,174 --> 00:02:16,053 تلاش زیاد و برنامه ریزی دقیق برو تو اون شب ها شما هرگز به برنامه ریزی کمک نمی کنید. 50 00:02:16,136 --> 00:02:19,097 شما هرگز داوطلب نمی شوید. شما یک بار هم اهل بلیت شکن نبودید... 51 00:02:19,139 --> 00:02:21,642 تا زمانی که من درگیر بودم در آن تابع 52 00:02:21,725 --> 00:02:25,604 شخصا خانم خانم اگر نمی توانید شرکت کنید با لبخند و بغل... 53 00:02:25,646 --> 00:02:28,941 - پس اصلا نباید شرکت کنی. - من نباید، اما هستم. 54 00:02:29,024 --> 00:02:30,943 - فیلم دیگری را انتخاب کنید. - نه 55 00:02:30,984 --> 00:02:32,861 میلیون ها فیلم عالی وجود دارد. 56 00:02:32,945 --> 00:02:35,989 هر کسی بهتر بود از The Yearling برای چهارمین بار. 57 00:02:36,073 --> 00:02:37,783 خوب! شما آن را انجام دهید! 58 00:02:37,824 --> 00:02:39,493 - چی؟ - شما فیلم را انتخاب کنید! 59 00:02:39,576 --> 00:02:41,078 - جدی؟ - من آن را داشته ام. 60 00:02:41,161 --> 00:02:43,330 شما نظرات محکمی دارید در مورد همه چیز... 61 00:02:43,413 --> 00:02:47,042 بیرون می روی و سعی می کنی فیلمی پیدا کنی که همه از آن لذت خواهند برد 62 00:02:47,125 --> 00:02:51,463 همه اش مال توست منصرف می کنم تاج فیلم برداری من به تو! 63 00:02:53,632 --> 00:02:55,425 - تاجش را رها کرد! - شنیدم 64 00:02:55,509 --> 00:02:57,719 - تاجش را گرفتم! - و به نظر شما عالی است. 65 00:02:57,803 --> 00:02:59,179 باحال این سرگرم کننده خواهد بود 66 00:02:59,263 --> 00:03:01,974 بیا بریم خونه پاپ کورن درست کنیم و فیلم مورد نظر خود را انتخاب کنیم. 67 00:03:02,057 --> 00:03:03,392 - کمک کنم؟ - البته. 68 00:03:03,475 --> 00:03:06,728 - و آیا می توانم تاج را قرض بگیرم؟ -نمیدونم عزیزم. باید ببینیم 69 00:04:02,701 --> 00:04:04,036 - جادوگر شهر اوز - نیش 70 00:04:04,077 --> 00:04:05,871 - راکی - جنایات و جنایات 71 00:04:05,954 --> 00:04:07,915 - کارآگاه آواز. - این یک مینی سریال است. 72 00:04:07,998 --> 00:04:09,541 - پس؟ - مثل شش ساعت طول می کشد. 73 00:04:09,625 --> 00:04:12,127 - نکته خوب من آن را دریافت کردم. آرتور - بله. 74 00:04:12,211 --> 00:04:14,588 - یا انتخاب سوفی. - خیلی شبیه. 75 00:04:14,671 --> 00:04:16,757 من نمی توانم انتخاب کنم. فیلم های فوق العاده زیادی وجود دارد. 76 00:04:16,840 --> 00:04:17,925 بار بسیار زیاد است. 77 00:04:18,008 --> 00:04:20,928 دارم زیر فشار غرق میشم درک من از واقعیت در حال لغزش است. 78 00:04:21,011 --> 00:04:24,223 من نمیتونم انجامش بدم فقط نمیتونم... پسر کابین چطور؟ 79 00:04:24,306 --> 00:04:25,265 - آیا آن را خواهید گرفت؟ - نه 80 00:04:25,349 --> 00:04:26,350 - چرا که نه؟ - زمان؟ 81 00:04:26,433 --> 00:04:27,601 - 6:45. - روشن؟ 82 00:04:27,684 --> 00:04:29,061 چهارشنبه. 83 00:04:32,272 --> 00:04:34,483 - بابا سلام - بچه، چه خبره؟ 84 00:04:34,566 --> 00:04:37,861 زیاد نیست. تازه آماده شدن برای مدرسه و سعی در فکر کردن به فیلم 85 00:04:37,945 --> 00:04:40,614 - فیلم برای چه؟ - شهر ما این جشنواره بزرگ فیلم را برگزار می کند ... 86 00:04:40,697 --> 00:04:42,783 و امسال مامان فیلم را انتخاب می کند. 87 00:04:42,866 --> 00:04:45,244 - او چگونه این کنسرت را دریافت کرد؟ - اون پسر رو تیک تاک کرد... 88 00:04:45,285 --> 00:04:48,038 - معمولاً این کار را انجام می دهد و ترک می کند. - درست به نظر می رسد. 89 00:04:48,121 --> 00:04:49,748 اوضاع چطوره؟ شری چطوره؟ 90 00:04:49,832 --> 00:04:53,168 اینجا هیچ چیز زیادی نمی گذرد. همان قدیمی، همان قدیمی. 91 00:04:53,627 --> 00:04:56,255 گوش کن، باید این صحبت را کوتاه کنم... 92 00:04:56,338 --> 00:04:58,882 اما من برای شما ایمیل فرستادم، پس آن را بخوانید. 93 00:04:58,966 --> 00:05:01,885 و 40 دقیقه به برگه من اضافه کنید برای تماس هفته آینده 94 00:05:01,969 --> 00:05:03,178 - معامله؟ - معامله 95 00:05:03,262 --> 00:05:07,099 -میخوای قبل از رفتن با مامان حرف بزنی؟ - نه، نمی توانم. 96 00:05:07,182 --> 00:05:09,685 من واقعا نیاز به دویدن دارم. شما به من سلام کنید. 97 00:05:09,768 --> 00:05:11,937 - باشه - چهارشنبه باهات صحبت میکنم. 98 00:05:11,979 --> 00:05:13,981 - خداحافظ عزیزم. - خداحافظ بابا 99 00:05:14,022 --> 00:05:16,066 - سلام می کند. - او نمی کند. 100 00:05:16,149 --> 00:05:18,819 میخوای بهم بگی شما دوتا سر چی دعوا میکنید 101 00:05:18,902 --> 00:05:19,903 ما دعوا نداریم 102 00:05:19,987 --> 00:05:23,824 چیزی که برای آن دعوا نمی کنید که شما را از صحبت کردن با یکدیگر باز می دارد؟ 103 00:05:23,907 --> 00:05:26,910 - در جستجوی ناامیدانه سوزان چطور؟ - مادر من دو ساله است؟ 104 00:05:26,994 --> 00:05:29,288 - هرگز ندیدمش آنجی دیکنسون؟ - تو غیر ممکنی 105 00:05:29,329 --> 00:05:31,999 درسته تو غیرممکنی یکی با انجی دیکنسون بود. 106 00:05:32,082 --> 00:05:34,710 خوب فراموشش کن من می دهم. در دعوا بمان برام مهم نیست 107 00:05:34,793 --> 00:05:36,795 من دیر اومدم مدرسه این را بعداً تمام می کنیم. 108 00:05:36,879 --> 00:05:38,714 - بعد از مدرسه، لوک؟ - من آنجا خواهم بود. 109 00:05:38,797 --> 00:05:40,340 - خداحافظ عزیز. - خداحافظ 110 00:05:53,687 --> 00:05:55,480 پانزده دقیقه مانده است. 111 00:06:11,371 --> 00:06:12,498 لین 112 00:06:15,167 --> 00:06:16,877 - من به یک مداد نیاز دارم. - من ندارم. 113 00:06:16,960 --> 00:06:19,546 - پس من به یک خودکار نیاز دارم. - فقط 15 دقیقه فرصت دارید. 114 00:06:19,630 --> 00:06:22,132 - پس من به جواب ها نیاز دارم. - یک خودکار در کیف من است. 115 00:06:22,216 --> 00:06:24,301 - من نمیتونم از کیفت بگذرم. - بله، می توانید. 116 00:06:24,384 --> 00:06:26,845 مادرم به من گفت هرگز از کیف یک خانم عبور نکن... 117 00:06:26,887 --> 00:06:29,681 حداقل تا زمانی که شما چند بلوک دورتر هستید 118 00:06:29,723 --> 00:06:33,644 شوخی کردم او هرگز این را نگفت. هر چند توصیه خوبی به نظر می رسد، اینطور نیست؟ 119 00:06:33,727 --> 00:06:36,188 - بگیر و ساکت شو. - پسر، بهت میگم، درسته... 120 00:06:36,230 --> 00:06:38,398 شهرهای کوچک مطمئنا دوستانه هستند. 121 00:06:51,286 --> 00:06:52,579 بیا داخل 122 00:06:53,789 --> 00:06:58,126 زنگ زدم که میخوای منو ببینی من لوک دینز، عموی جس ماریانو هستم. 123 00:06:58,710 --> 00:07:00,921 جس ماریانو؟ بله... 124 00:07:01,964 --> 00:07:03,590 - بیا داخل - ممنون 125 00:07:04,550 --> 00:07:08,345 آیا همه چیز خوب است؟ من ندیدم هر ماشین پلیس یا ماشین آتش نشانی از جلو تا ... 126 00:07:08,428 --> 00:07:11,139 - آقای دانمارک، لطفاً بنشینید. - یک صندلی 127 00:07:11,223 --> 00:07:13,767 بنابراین این یک چیز صندلی است. 128 00:07:17,646 --> 00:07:20,566 - چیکار کرده؟ - فکر می کنی چرا کاری کرده؟ 129 00:07:20,607 --> 00:07:23,944 تو به یک پوشه خیره شده ای آنجا کمی ضخیم به نظر می رسد... 130 00:07:24,027 --> 00:07:26,613 با من تماس گرفت که بیام و با شما صحبت کنم. 131 00:07:26,697 --> 00:07:28,699 پس چرا به من نمیگی او چه کار کرده است 132 00:07:28,782 --> 00:07:29,783 هیچی. 133 00:07:30,158 --> 00:07:32,911 - هیچی؟ - بدون تکلیف، بدون شرکت در کلاس. 134 00:07:32,953 --> 00:07:34,788 سابقه حضور او در بهترین حالت نامنظم است. 135 00:07:34,872 --> 00:07:37,833 نگرش او به معلمانش از بی تفاوت تا خصمانه متغیر است. 136 00:07:37,916 --> 00:07:40,377 او هیچ علاقه ای به فعالیت ها نشان نمی دهد یا دانش آموزان دیگر... 137 00:07:40,460 --> 00:07:42,880 و مسئله وجود دارد از توپ های بیسبال ناپدید شده 138 00:07:42,921 --> 00:07:44,590 - چی؟ - هر بیسبال در محوطه دانشگاه ... 139 00:07:44,673 --> 00:07:48,594 - به نظر می رسد ناپدید شده است. - تو فکر نمیکنی جس جدی باشه... 140 00:07:49,178 --> 00:07:52,264 - وقتی رسیدم خونه چک میکنم - من قدردان آن هستم. 141 00:07:53,473 --> 00:07:56,768 بعید میدونم حل کنیم هر مشکلی در یک جلسه... 142 00:07:56,852 --> 00:07:59,771 پس بیایید روی مهمترین مورد تمرکز کنیم: 143 00:07:59,813 --> 00:08:01,231 نمرات او 144 00:08:01,315 --> 00:08:02,733 - خوب نیست؟ - خوب نیست 145 00:08:02,816 --> 00:08:06,445 - من در مورد آن با او صحبت خواهم کرد. - شما باید بیشتر از صحبت کردن انجام دهید. 146 00:08:06,486 --> 00:08:08,238 - باید به او کمک کنی. - من؟ 147 00:08:08,780 --> 00:08:11,241 نه، من کسی نیستم که بخواهی به او کمک کنی. 148 00:08:11,325 --> 00:08:14,411 من به این مدرسه رفتم. مطمئنم که یک یادداشت در آن پر شده است ... 149 00:08:14,494 --> 00:08:17,623 درباره من با کلمات "Trade SchooI" مهر شده با حروف بزرگ 150 00:08:17,706 --> 00:08:20,459 اگر نمی توانید کمک کنید، باید کسی را پیدا کنی که بتواند 151 00:08:20,501 --> 00:08:22,294 - مثل کی؟ - یکی از بستگان 152 00:08:22,336 --> 00:08:25,631 من اینطور فکر نمی کنم. باور کنید من انیشتین این قبیله هستم. 153 00:08:25,672 --> 00:08:27,257 شاید شما نیاز به استخدام یک معلم خصوصی داشته باشید. 154 00:08:27,341 --> 00:08:28,634 یک معلم خصوصی؟ 155 00:08:30,177 --> 00:08:33,055 جس در حال فرار است. او قرار نیست به آن برسد. 156 00:08:33,138 --> 00:08:37,309 اگر کاری برای آن انجام نشود در حال حاضر، او امسال را تکرار خواهد کرد. 157 00:08:37,351 --> 00:08:41,438 - متاسفم، اما ما اینجا هستیم. - باشه، اگه اونجا هستیم... 158 00:08:41,522 --> 00:08:44,858 - پس من فقط باید چیزی را کشف کنم. - خوب 159 00:08:46,360 --> 00:08:49,363 - بیس بال ها را فراموش نکنیم. - درسته 160 00:08:49,446 --> 00:08:52,449 از توپ تنیس استفاده کردم برای چند هفته 161 00:08:52,533 --> 00:08:55,285 - نتایج بسیار متفاوت - مطمئنم که هست. 162 00:08:58,163 --> 00:09:01,834 اگر فلتچ و کابوی شهری را برداریم... 163 00:09:02,501 --> 00:09:05,462 ما هنوز 75 احتمال داریم. 164 00:09:06,129 --> 00:09:08,173 - چگونه می خواهیم فقط یکی را انتخاب کنیم؟ - من نمی دانم. 165 00:09:08,257 --> 00:09:10,175 شاید باید انجام دهیم آخر هفته ماراتن فیلم 166 00:09:10,259 --> 00:09:12,427 نمایش یک فیلم بعد از دیگری به مدت سه روز ... 167 00:09:12,511 --> 00:09:14,805 پول زیادی بخرم، آنها را روی بطری آب بجوشانید... 168 00:09:14,888 --> 00:09:18,851 حمام های واقعا منزجر کننده ای دارند مثل وودستاک خودمان خواهد بود. 169 00:09:19,351 --> 00:09:21,186 خوب شما آنجا هستید. 170 00:09:21,270 --> 00:09:23,730 -یه چیزی برات دارم - چی؟ 171 00:09:23,897 --> 00:09:25,941 - این - جیز 172 00:09:26,024 --> 00:09:28,569 وقتی از این مرحله عبور کردی و تصمیمت را بگیر... 173 00:09:28,652 --> 00:09:31,572 شماره مرد مورد نیاز شما برای تماس در صفحه اول است. 174 00:09:31,655 --> 00:09:32,739 چه مردی؟ این چیه؟ 175 00:09:32,823 --> 00:09:36,618 فهرست عناوین موجود برای اینکه شما برای شب فیلم انتخاب کنید. 176 00:09:36,702 --> 00:09:37,995 لیست عناوین؟ 177 00:09:38,036 --> 00:09:41,331 - متاسفم، نمی‌توانیم فیلم خودمان را انتخاب کنیم؟ - جدی نمیگی؟ 178 00:09:41,415 --> 00:09:43,792 نه اغلب، اما فقط آنجا، من یک حرکت جدی داشتم. 179 00:09:43,876 --> 00:09:46,003 دختر عزیزم فیلم گرونه... 180 00:09:46,044 --> 00:09:49,089 و ما معاملات شگفت انگیزی دریافت می کنیم با این مکان خاص 181 00:09:49,173 --> 00:09:51,675 آنها انتخاب گسترده ای دارند و آنها بسیار دوستانه هستند ... 182 00:09:51,758 --> 00:09:53,385 و از آنجایی که همه چیز به خیریه می رود ... 183 00:09:53,468 --> 00:09:56,722 آنها قبول می کنند که هر چیزی به ما بدهند در آن لیست به صورت رایگان. 184 00:09:56,763 --> 00:10:00,475 - پس باید فیلمی را از این لیست انتخاب کنیم؟ - سرگرم کننده است. 185 00:10:00,559 --> 00:10:02,978 عنوان فیلم را اینجا گذاشتند... 186 00:10:03,061 --> 00:10:05,397 و توضیح مختصری از خط داستانی اینجا 187 00:10:05,439 --> 00:10:09,359 و باور کنید، وجود دارد چند فیلم عالی در آن لیست واقعا 188 00:10:09,443 --> 00:10:11,278 - درجه یک - پرواز قطب شمال 189 00:10:11,361 --> 00:10:13,197 مردی با هواپیما به آلاسکا پرواز می کند... 190 00:10:13,238 --> 00:10:16,116 استخدام شده توسط شکارچی خرس که معلوم شد جاسوس روسیه است. 191 00:10:16,200 --> 00:10:18,827 'داستان عشق توسعه می یابد با خلبان و معلم مدرسه 192 00:10:18,911 --> 00:10:21,497 اسکیموها رقص قبیله ای انجام می دهند. ' اینو درست کردی 193 00:10:21,580 --> 00:10:23,040 آیا آرزو نمی کنم! 194 00:10:23,123 --> 00:10:26,502 خوب، من نمی توانم صبر کنم تا ببینم چیزی که به ذهنت میرسه 195 00:10:26,585 --> 00:10:27,961 خداحافظ دخترا 196 00:10:28,337 --> 00:10:31,089 کوسه قاتل. ماهیگیران کوسه در اقیانوس 197 00:10:31,131 --> 00:10:33,675 کانتینای مکزیکی با تکیلا و موسیقی ماریاچی 198 00:10:33,759 --> 00:10:36,595 صحنه خوبی از گرفتن دارد و تمیز کردن کوسه ' 199 00:10:36,678 --> 00:10:39,139 'فرزندان شما کجا هستند؟ موسیقی هیپ و آواز ... 200 00:10:39,223 --> 00:10:42,184 در مورد مشکلاتی که بچه ها دارند، دزدکی مشروب خوردن به کلوب ها... 201 00:10:42,267 --> 00:10:43,810 دزدی ماشین، دعوای دختران. 202 00:10:43,894 --> 00:10:46,772 "عاشقانه شروع می شود، سپس مرد به نیروی دریایی می رود. ' 203 00:10:47,606 --> 00:10:51,151 "خطر ناگهانی. مادر بر اثر خفگی گاز می میرد. 204 00:10:51,235 --> 00:10:53,237 پسر سرزنش کرد. صحنه بوسه خوب ' 205 00:10:53,320 --> 00:10:55,781 تعلیق. اسکیت باز روی یخ عاشق کمک اجیر شده می شود. ' 206 00:10:55,864 --> 00:10:58,659 خوب، حداقل اکنون می دانم چگونه Snow Dogs ساخته شد. 207 00:10:59,743 --> 00:11:02,913 گوش کن، جس را دیده ای؟ 208 00:11:03,247 --> 00:11:06,458 - فکر کنم دیدمش زودتر رفت بالا. - عالیه با تشکر 209 00:11:08,377 --> 00:11:10,045 خوب، تو اینجایی 210 00:11:17,928 --> 00:11:20,347 بنابراین، آنها را تحت نام گروه تشکیل می دهید؟ 211 00:11:20,430 --> 00:11:21,974 - ژانر - درسته ژانر. 212 00:11:22,057 --> 00:11:25,477 این منطقی است. خیلی منطقی است. 213 00:11:30,274 --> 00:11:32,401 - اون چیه؟ چیزی برای مدرسه؟ - نه 214 00:11:32,484 --> 00:11:35,320 - نباید برای مدرسه چیزی بخوانی؟ - چرا؟ 215 00:11:35,404 --> 00:11:37,197 یعنی می دانم که خواندن را دوست داری. 216 00:11:37,281 --> 00:11:40,492 از آنجایی که شما آن را دوست دارید، ممکن است بخوانید چیزی که در آن نمره می گیرید... 217 00:11:40,534 --> 00:11:43,412 تا بتوانید در آن نمره بگیرید چیزی که دوست داری... 218 00:11:43,579 --> 00:11:46,123 چون خواندن را دوست داری 219 00:11:46,248 --> 00:11:49,835 - از چی غر میزنی؟ - امروز رفتم پیش مدیرت. 220 00:11:50,627 --> 00:11:54,548 میگه داری میری بیرون میگه سر کلاس حاضر نمیشی 221 00:11:55,549 --> 00:11:58,010 او می گوید تو توپ های بیس بال آنها را دزدیده ای. 222 00:11:58,510 --> 00:12:00,637 توپ های بیسبال آنها را دزدیدی؟ چرا این کار را می کنید؟ 223 00:12:00,721 --> 00:12:03,557 چه چیزی ممکن است نیاز داشته باشید 500 توپ بیس بال برای؟ 224 00:12:03,724 --> 00:12:05,559 آیا می توانیم بعداً در مورد این موضوع صحبت کنیم؟ 225 00:12:05,642 --> 00:12:08,353 چرا، شما یک سرقت بزرگ فریزبی گرفتید ساعت 6 پایین میاد؟ 226 00:12:08,395 --> 00:12:11,273 جس، آقای مرتون گفت اگر شروع به انجام کارهای بهتر نکنی... 227 00:12:11,356 --> 00:12:13,025 آنها به شما اجازه نمی دهند که ارشد شوید. 228 00:12:13,066 --> 00:12:14,401 - بدبخت - آنها شما را عقب نگه می دارند. 229 00:12:14,484 --> 00:12:16,445 حداقل می‌دانم کلاس‌هایم کجاست. 230 00:12:16,528 --> 00:12:18,572 جس، این جدی است. شما در حال پرت کردن هستید! 231 00:12:18,655 --> 00:12:21,116 شما ممکن است در کلاس یازدهم باشید تا آخر عمرت! 232 00:12:21,200 --> 00:12:24,119 تو همان بچه پشتی خواهی بود با ریش و فرم مسابقه ای... 233 00:12:24,203 --> 00:12:27,039 بی ربط در مورد استیلی دن غرغر می کند. 234 00:12:28,081 --> 00:12:30,626 ممکن است گروه تغییر کند. عجیب و غریب در پشت هرگز. 235 00:12:30,709 --> 00:12:32,836 - من دارم میرم بیرون - نمیخوای بری دانشگاه؟ 236 00:12:32,920 --> 00:12:35,214 - منتظر نباش - وقتی بزرگ شدی چه خواهی بود؟ 237 00:12:35,255 --> 00:12:39,009 - حدود 20 مایلی جنوب جایی که هستید. - باید به آینده فکر کنی. 238 00:12:39,092 --> 00:12:41,553 اگر دبیرستان را نگذرانید، چه کسی شما را استخدام می کند؟ 239 00:12:41,595 --> 00:12:42,679 هیچ مهارتی نخواهید داشت 240 00:12:42,763 --> 00:12:45,557 - بس کن - چطور می خواهی کار کنی، بخوری، اجاره بدهی؟ 241 00:12:45,641 --> 00:12:46,808 قراره چیکار کنی؟ 242 00:12:46,892 --> 00:12:49,603 جیز، من نمی دانم. شاید در یک غذاخوری کار کنم. 243 00:12:58,195 --> 00:13:00,197 - مارشمالو؟ - ممنون 244 00:13:03,116 --> 00:13:06,286 من الان به پایان رسیده ام تک تک این فیلم ها 245 00:13:06,370 --> 00:13:08,664 من آنها را خوانده ام، شایستگی هایشان را مرور کرده ام... 246 00:13:08,747 --> 00:13:12,417 و من با افتخار اعلام می کنم که من فیلم خود را انتخاب کرده ام. 247 00:13:12,960 --> 00:13:15,045 - به نظر شما The Yearling چگونه است؟ - عالی 248 00:13:15,128 --> 00:13:16,421 و خداحافظ 249 00:13:17,172 --> 00:13:19,967 این باید پائولین کائل باشد برخاستن از مردگان 250 00:13:20,050 --> 00:13:21,426 به او بگو، "هی. ' 251 00:13:24,137 --> 00:13:25,138 - پائولین! - چی؟ 252 00:13:25,222 --> 00:13:26,765 مهم نیست. اینجا چیکار میکنی؟ 253 00:13:26,849 --> 00:13:30,185 براونی درست کردم من فکر کردم ممکن است شما برخی را دوست داشته باشید. 254 00:13:30,769 --> 00:13:33,689 از آنجایی که من فقط یک نیم کیسه خوردم مارشمالو، شش پاپ تارت... 255 00:13:33,772 --> 00:13:35,899 چهار سگ شیرینی پزی و یک پنیر واقعا کهنه... 256 00:13:35,983 --> 00:13:37,943 وقت قهوه ای است با تشکر 257 00:13:38,610 --> 00:13:40,320 - این یک سوال از شماست. - آره؟ 258 00:13:40,404 --> 00:13:43,615 احتمالاً یک غذاخوری پر از مردم دارید چه کسی این براونی ها را دوست دارد 259 00:13:43,657 --> 00:13:45,450 بعلاوه، شرط می بندم که برای آنها به شما پول می دهند. 260 00:13:45,492 --> 00:13:49,079 من به طور تصادفی سه برابر مقدار را کاهش دادم پودر کاکائو در خمیر ... 261 00:13:49,163 --> 00:13:51,832 بنابراین یا مجبور شدم دسته را رها کنم یا کسی را پیدا کن... 262 00:13:51,915 --> 00:13:55,502 با تحمل شکلات فوق بشری فقط یک اسم به ذهنم رسید. 263 00:13:55,586 --> 00:13:57,963 خدایا من عاشق خاص بودنم 264 00:13:59,006 --> 00:14:01,133 - چی؟ - هیچی، من فقط... 265 00:14:02,050 --> 00:14:04,011 آیا روری به طور تصادفی اینجاست؟ 266 00:14:04,094 --> 00:14:06,305 - او در اتاقش است. -میتونم یه لحظه باهاش ​​حرف بزنم؟ 267 00:14:06,346 --> 00:14:08,640 - حتما برو درست جلو. - ممنون 268 00:14:11,727 --> 00:14:14,646 روری، این لوک است. میشه یه دقیقه بیام داخل؟ 269 00:14:16,648 --> 00:14:19,443 - چه خبر؟ - نه زیاد میتونم... 270 00:14:20,319 --> 00:14:21,987 آره بیا داخل 271 00:14:31,205 --> 00:14:33,499 میبینم داری درس میخونی این خوب است. 272 00:14:33,540 --> 00:14:35,375 درس خوندن خیلی خیلی خوبه 273 00:14:35,667 --> 00:14:38,504 کاری که شما همانجا انجام می دهید با کتاب ها خیلی خوبه 274 00:14:38,587 --> 00:14:39,963 متشکرم. 275 00:14:41,006 --> 00:14:43,842 می خواستم از شما خواهش کنم 276 00:14:49,139 --> 00:14:52,601 - من فکر می کردم که آیا شما می توانید جس را آموزش دهید. - چی؟ 277 00:14:52,684 --> 00:14:56,230 او در مدرسه خوب نیست. مدیر میگه ادامه نمیده... 278 00:14:56,313 --> 00:14:59,399 مگر اینکه چیزی تغییر کند میخواستم بدونم میتونی کمک کنی 279 00:14:59,483 --> 00:15:02,486 این معنا ندارد. او آنقدر باهوش است که بتواند هر موضوعی را پاس کند. 280 00:15:02,528 --> 00:15:04,154 دلیلش کم هوشی نیست. 281 00:15:04,238 --> 00:15:08,450 بیشتر شبیه عدم نزدیکی اوست به کلاس های واقعی مشکل همینه 282 00:15:10,077 --> 00:15:11,870 در چه موضوعی به کمک نیاز دارد؟ 283 00:15:11,912 --> 00:15:13,872 احتمالاً همه آنها را می گویم. 284 00:15:13,914 --> 00:15:16,333 توقع ندارم معجزه کنی... 285 00:15:16,375 --> 00:15:18,877 و لازم نیست که باشد یک چیز تمام وقت و روزمره 286 00:15:18,919 --> 00:15:21,630 اگه تونستی ازش عبور کنی چند تا از تست های بعدیش... 287 00:15:21,713 --> 00:15:24,550 شاید مدرسه را بسازد ببین که او می تواند این کار را انجام دهد ... 288 00:15:24,633 --> 00:15:27,135 که احتمالا کمک زیادی خواهد کرد 289 00:15:27,261 --> 00:15:28,262 مطمئنا 290 00:15:28,345 --> 00:15:29,555 - عالیه امشب؟ -امشب... 291 00:15:29,638 --> 00:15:31,765 من واقعا از این قدردانی می کنم. 292 00:15:34,852 --> 00:15:36,562 باید به درس خوندن برگردی 293 00:15:36,645 --> 00:15:39,106 در غیر این صورت، تو برای من کاملا بی فایده ای 294 00:15:43,485 --> 00:15:46,113 بچه ها احتمالا سر شام میبینمتون 295 00:15:46,196 --> 00:15:48,240 صبر کن نگه دارید. اصلا این چه بود؟ 296 00:15:48,323 --> 00:15:50,659 روری معلم جس می شود. 297 00:15:50,742 --> 00:15:52,870 - اون هست؟ - آره فقط برای مدت کمی 298 00:15:52,911 --> 00:15:54,788 به او کمک کنید تا در مسیر درست قرار گیرد. 299 00:15:55,455 --> 00:15:57,958 باشه باید برگردم از براونی ها لذت ببرید. 300 00:15:58,041 --> 00:16:00,752 ببینم میتونم کیک رو خراب کنم برای شما بعدا 301 00:16:00,836 --> 00:16:02,337 عالی به نظر می رسد. 302 00:16:08,177 --> 00:16:10,179 لوک، فقط یک ثانیه صبر کن 303 00:16:11,096 --> 00:16:14,099 در مورد روری گوش کن انجام این کار آموزشی ... 304 00:16:14,183 --> 00:16:15,726 اتفاقاً من واقعاً از آن قدردانی می کنم. 305 00:16:15,767 --> 00:16:17,769 میدونم، من فقط... روری خیلی شیرینه... 306 00:16:17,811 --> 00:16:20,189 و او هرگز نه نمی گفت چون او دوست دارد کمک کند... 307 00:16:20,272 --> 00:16:22,274 - اما مطمئن نیستم که این بهترین ایده است یا نه. - چرا؟ 308 00:16:22,357 --> 00:16:24,193 او مطالعات خودش را دارد که باید نگران آن باشد. 309 00:16:24,276 --> 00:16:27,946 من می دانم. من قول می دهم که این کار را انجام نمی دهد تمام وقتش برای مدت کمی است. 310 00:16:27,988 --> 00:16:30,365 - باشه ولی... - روری در مورد مدرسه خیلی جدی است. 311 00:16:30,449 --> 00:16:32,701 او نمی گوید اگر نداشت وقت داشت. 312 00:16:32,784 --> 00:16:34,912 روری دانش آموز بزرگی است، اما او فقط یک بچه است 313 00:16:34,953 --> 00:16:37,289 آیا به یک مربی حرفه ای نیاز ندارید برای کمک به جس؟ 314 00:16:37,331 --> 00:16:41,126 یک نفر با مدرک، لوله و یک از آن کت هایی که روی آن تکه های آرنج وجود دارد؟ 315 00:16:41,168 --> 00:16:43,253 من به کسی نیاز دارم که جس به او گوش دهد. 316 00:16:43,378 --> 00:16:45,839 کسی که او می خواهد، من نمی دانم، نگاه کنید. 317 00:16:45,923 --> 00:16:49,218 مطمئناً من نیستم و مطمئناً نیستم چند معلم از روری خوشش میاد... 318 00:16:49,301 --> 00:16:53,597 و روری در مسیری است که من می خواهم برای دیدن جس در: مدرسه و کالج. 319 00:16:53,639 --> 00:16:57,142 او باید کسی را ببیند که به او احترام می گذارد انجام کاری که باید انجام دهد 320 00:16:57,226 --> 00:17:00,103 روری تنها کسی است که می توانم به او فکر کنم چه کسی با این توصیف مطابقت دارد 321 00:17:00,145 --> 00:17:03,941 - تو نمی دانی که او به روری گوش خواهد داد. - اما من باید کاری کنم، نه؟ 322 00:17:03,982 --> 00:17:06,443 اگه جای من بودی چیکار میکردی؟ 323 00:17:07,319 --> 00:17:09,488 فقط مطمئن شوید وقت زیادی نیست، باشه؟ 324 00:17:09,571 --> 00:17:10,864 - من خواهم کرد. - باشه 325 00:17:10,948 --> 00:17:12,616 از براونی لذت ببرید. 326 00:17:20,040 --> 00:17:21,250 خدای من 327 00:17:22,876 --> 00:17:24,336 این خوب است. 328 00:17:26,505 --> 00:17:30,843 - من به یک دقیقه وقت شما نیاز دارم. - دو تا بهت میدم چون منو میترسونی. 329 00:17:30,884 --> 00:17:33,345 من از طریق درخت انگور می شنوم که تو مسئولی... 330 00:17:33,387 --> 00:17:35,472 از انتخاب فیلم برای شب فیلم. 331 00:17:35,556 --> 00:17:37,391 - بله، من هستم. - باشه 332 00:17:38,934 --> 00:17:42,563 نمی دانم این را در مورد من می دانی یا نه، اما من جاه طلبی های خلاقانه بزرگی دارم. 333 00:17:42,646 --> 00:17:45,023 - من این را در مورد شما نمی دانستم، کرک. - درست است. 334 00:17:45,107 --> 00:17:47,234 اشتباه نکنید، من عاشق کار یقه آبی هستم. 335 00:17:47,317 --> 00:17:49,111 من از بدبختی همه مردم لذت می برم. 336 00:17:49,194 --> 00:17:53,115 اما به اندازه نامه پستی تحویل داده شد و خط DSL نصب شده است ... 337 00:17:53,198 --> 00:17:57,244 جدیدترین فیلم J. Lo اجاره شده است احساس غرور عمیقی در من ایجاد می کند... 338 00:17:57,327 --> 00:18:01,665 - در روح من، آکیرا کوروساوا هستم. - هفت سامورایی فیلم عالی 339 00:18:01,707 --> 00:18:03,375 - ببخشید؟ - هفت سامورایی 340 00:18:03,458 --> 00:18:06,712 - متاسفم، نه... - آکیرا کوروساوا هفت سامورایی را کارگردانی کرد. 341 00:18:06,753 --> 00:18:09,381 - این یک فیلم ژاپنی عالی است. - فیلم ژاپنی؟ 342 00:18:11,008 --> 00:18:13,010 متاسفم، من شخص اشتباهی دارم. 343 00:18:13,093 --> 00:18:15,470 اون کسی که کارگردانی کرد کیه حقایق زندگی؟ 344 00:18:15,554 --> 00:18:17,514 - من نه... - اسعد کلادا. متاسفم 345 00:18:17,556 --> 00:18:20,184 در روحم می دانم که اسعد کلادا هستم. 346 00:18:20,267 --> 00:18:21,560 چه چیزی نیاز دارید؟ 347 00:18:21,602 --> 00:18:24,771 من یک فیلم کوتاه ساخته ام که من پنج سال است روی آن کار می کنم. 348 00:18:24,855 --> 00:18:27,983 اگر عجله کنم، می توانم آن را تا پنجشنبه انجام دهم. من خیلی به آن افتخار می کنم. 349 00:18:28,066 --> 00:18:31,111 می خواستم ببینم که آیا آن را اکران می کنید؟ قبل از فیلم فردا 350 00:18:31,195 --> 00:18:32,946 این برای حرفه من اهمیت زیادی دارد. 351 00:18:33,030 --> 00:18:36,408 - چه نوع فیلمی است؟ - یعنی "آبی" است؟ 352 00:18:36,450 --> 00:18:39,411 خیر. کاملا PG. دقیقا عزیزم نیست 353 00:18:39,495 --> 00:18:41,079 - بیشتر شبیه Babe 2. - فهمیدم 354 00:18:41,163 --> 00:18:43,707 - همون خوک لبه سخت تر - می شنوم. من می خواهم کمک کنم. 355 00:18:43,749 --> 00:18:45,876 بگذار در موردش فکر کنم، و من به شما باز خواهم گشت 356 00:18:45,918 --> 00:18:48,587 اینم یه کپی از فیلم نگاه کن و با من تماس بگیر 357 00:18:48,670 --> 00:18:52,799 و به یاد داشته باشید، من می توانم دو مورد را ویرایش کنم "جهنم"، اما من باید همه "لعنت ها" را حفظ کنم. ' 358 00:18:52,883 --> 00:18:55,260 - این یک چیز خیابانی است. - خداحافظ کرک. 359 00:18:56,345 --> 00:18:58,430 حداقل الان دارم کاری جالب برای انجام امشب 360 00:18:58,514 --> 00:19:01,767 - تو بدون من تماشا نمی کنی. - باشه صبر میکنم 361 00:19:03,685 --> 00:19:06,438 -میخوای کیک بگیری؟ - نه من سیر شدم. 362 00:19:06,522 --> 00:19:08,524 - یه قهوه چطور؟ - من خوبم 363 00:19:08,607 --> 00:19:10,025 - شکلات داغ؟ - نه، ممنون 364 00:19:10,108 --> 00:19:11,151 خامه تخم مرغ؟ 365 00:19:11,235 --> 00:19:14,988 من هرگز خامه تخم مرغ نخوردم، اما به نظر می رسد فقط به اندازه کافی منزجر کننده برای افسانه بودن 366 00:19:15,072 --> 00:19:16,365 فقط قراره درس بخونیم 367 00:19:16,448 --> 00:19:18,617 - میدونم - و ما همین جا خواهیم بود و این کار را انجام می دهیم. 368 00:19:18,700 --> 00:19:21,245 بنابراین این توقف کاملاً غیر ضروری است. 369 00:19:21,328 --> 00:19:22,913 -پس برو - من خواهم کرد. 370 00:19:26,083 --> 00:19:29,086 تازه قهوه ای که پولش را دادم تمام کردم. 371 00:19:31,463 --> 00:19:34,007 بسیار خوب، بس است. من دارم میرم خداحافظ 372 00:19:36,009 --> 00:19:39,596 مامان؟ گوش کن، در هر صورت، و من فکر نمی کنم او ... 373 00:19:39,638 --> 00:19:41,765 اگر دین تماس بگیرد، به او می گویید من با لین هستم؟ 374 00:19:41,807 --> 00:19:43,475 - فکر کردم این چیزی نیست. - هست. 375 00:19:43,559 --> 00:19:45,185 - اینکه تو تازه درس می خونی. - ما هستیم. 376 00:19:45,269 --> 00:19:46,478 پس چطور باید دروغ بگویم؟ 377 00:19:46,520 --> 00:19:50,607 میدونی که درست نمیشه با دین اگر با جس درس می خوانم. 378 00:19:50,691 --> 00:19:53,861 شاید نباید، اگر به اندازه کافی احساس عجیبی دارید که من مجبورم دروغ بگویم. 379 00:19:53,944 --> 00:19:57,322 - من از شما نمی خواهم دروغ بگویید. - به من گفتی که با لین هستی. 380 00:19:57,364 --> 00:19:59,783 من لین را اینجا نمی بینم. به نظر دروغ میاد 381 00:19:59,825 --> 00:20:02,870 - فراموشش کن فقط تلفن را جواب نده - سلام؟ من هم تماس میگیرم 382 00:20:02,953 --> 00:20:05,539 من آن چیزی نیستم که تا به حال اتفاق افتاده است به بیبی جین؟ با این حال، متشکرم. 383 00:20:05,622 --> 00:20:08,125 بهش بگو دارم درس میخونم کاری که من دارم انجام میدم... 384 00:20:08,208 --> 00:20:10,544 پس دروغ نخواهی گفت، باشه؟ 385 00:20:11,336 --> 00:20:12,796 - هی، آموزش بده. - سلام. 386 00:20:13,505 --> 00:20:15,883 - بچه ها هنوز تموم کردید؟ - فقط هنوز نه. 387 00:20:15,966 --> 00:20:18,343 وقتی تو باشی من همانجا خواهم بود 388 00:20:18,427 --> 00:20:20,888 فقط نمی توانم برای شروع آن یادگیری صبر کنم. 389 00:20:20,971 --> 00:20:23,348 آیا ما می خواهیم برخی از آنها را انجام دهیم؟ آهنگ های راک مدرسه هاوس؟ 390 00:20:23,432 --> 00:20:26,560 - من همان جا خواهم بود. - می گویند اگر یادگیری را سرگرم کننده کنید ... 391 00:20:26,643 --> 00:20:30,522 - یک دقیقه به ما فرصت بده، باشه؟ - عجله کن، ذهن چیز وحشتناکی است که هدر می رود. 392 00:20:32,482 --> 00:20:34,484 - من زود میام خونه - خوب 393 00:20:36,820 --> 00:20:37,821 خداحافظ جس 394 00:20:37,905 --> 00:20:39,114 خانم 395 00:20:44,703 --> 00:20:46,914 - برای شروع آماده ای؟ - بله، من هستم. 396 00:20:46,997 --> 00:20:49,291 - کتاب های شما کجا هستند؟ - من نمی دانم. 397 00:20:49,416 --> 00:20:51,668 - چطوری میخوایم درس بخونیم؟ - حدس می زنم که نمی توانیم. 398 00:20:51,710 --> 00:20:54,004 - حیف. خب حالا چی؟ فیلم؟ - کتاب هایت را بگیر 399 00:20:54,046 --> 00:20:57,382 - گربه آنها را خورد. - کتاب هایت را بگیر وگرنه من می روم خانه. 400 00:20:57,716 --> 00:20:59,092 اونجا صبر کن 401 00:21:18,946 --> 00:21:22,032 پیامدهای سیاسی را برای من توضیح دهید از طرح مارشال 402 00:21:22,115 --> 00:21:23,575 یک کارت انتخاب کنید 403 00:21:26,245 --> 00:21:29,122 - این فقط ترفند را کمی سخت تر کرد. - جس، تمرکز کن. 404 00:21:29,206 --> 00:21:31,291 - دین امشب کجاست؟ - همین الان رفتیم. 405 00:21:31,375 --> 00:21:33,001 - راهی نیست که فراموش کنی. - کار؟ 406 00:21:33,085 --> 00:21:36,296 من شما را مجبور می کنم آن را 50 بار بنویسید در تابلوی ویژه 407 00:21:36,380 --> 00:21:39,716 اگر سر کار نیست، باید آزاد باشد. او اهمیتی نمی دهد که شما اینجا هستید؟ 408 00:21:39,758 --> 00:21:41,343 نه، او این کار را نمی کند. 409 00:21:42,135 --> 00:21:44,137 - داره به مادربزرگش میاد. - کجا؟ 410 00:21:44,221 --> 00:21:45,514 - شیکاگو - او نمی داند؟ 411 00:21:45,597 --> 00:21:47,307 - مهم نیست. -بهش میگی؟ 412 00:21:47,391 --> 00:21:49,726 - داریم درس میخونیم -تو درس میخونی من فضولی میکنم. 413 00:21:49,768 --> 00:21:53,021 جس، چرا حداقل تلاش نمی کنی طرح مارشال را به خاطر بسپارید؟ 414 00:21:53,105 --> 00:21:57,150 لطفا مرا بکش؟ تاریخ شفاهی جنبش پانک. 415 00:21:57,401 --> 00:21:59,486 شما آن را دوست دارید. در صورت تمایل می توانید آن را قرض بگیرید. 416 00:21:59,570 --> 00:22:03,240 من اینجا هستم تا به شما در مطالعه کمک کنم. اگر می خواهی من بروم، من می روم. 417 00:22:03,282 --> 00:22:06,160 اما اگر قرار باشد بمانم، آن وقت دیگر حواس من را پرت نمی کنی... 418 00:22:06,243 --> 00:22:08,162 و شروع به توجه کنید، متوجه می شوید؟ 419 00:22:08,245 --> 00:22:09,997 - می فهمم. - خوب 420 00:22:10,956 --> 00:22:14,293 و بله، من می خواهم آن را قرض بگیرم. خیلی ممنون. 421 00:22:14,751 --> 00:22:16,461 حالا کتاب خود را باز کنید. 422 00:22:26,889 --> 00:22:28,015 انجام شد. 423 00:22:30,475 --> 00:22:32,561 - این شکسپیر نیست. - اینطور نیست؟ 424 00:22:32,644 --> 00:22:33,979 این کلمات یک آهنگ کلش است. 425 00:22:34,062 --> 00:22:36,815 - اما کدام آهنگ کلش؟ - من کسی نیستم که مورد آزمایش قرار میگیرم. 426 00:22:36,899 --> 00:22:37,941 ده ثانیه 427 00:22:37,983 --> 00:22:40,569 - نه، هشت، هفت... - بس کن 428 00:22:40,652 --> 00:22:43,447 ... شش، پنج، چهار... - واقعاً داری شروع به ... 429 00:22:43,488 --> 00:22:45,616 ... سه ... - تفنگ های بریکستون. 430 00:22:45,699 --> 00:22:46,992 الف- پلاس 431 00:22:47,659 --> 00:22:49,912 چرا با این مطالعه موافقت کردید؟ 432 00:22:49,995 --> 00:22:51,330 چون لوک گفت من باید. 433 00:22:51,371 --> 00:22:53,665 تو هیچ وقت کاری نکردی چون کسی اینطور گفته 434 00:22:53,707 --> 00:22:56,752 - من جابجا شدم چون یکی گفت مجبورم. - خیلی متفاوته 435 00:22:56,835 --> 00:22:58,754 -میخوای از اینجا بروی؟ - چی؟ 436 00:22:58,837 --> 00:23:02,257 - حالم از درس خوندن بهم میخوره - چطور ممکنه از درس خوندن خسته بشی؟ 437 00:23:02,341 --> 00:23:04,092 هیچ مطالعه ای انجام ندادی 438 00:23:04,176 --> 00:23:06,512 شما حقه های کارت را انجام داده اید، تو قهوه درست کرده ای... 439 00:23:06,595 --> 00:23:07,638 تو برام توضیح دادی... 440 00:23:07,679 --> 00:23:10,682 چگونه در زمین Coldplay می تواند یک گروه جایگزین در نظر گرفته شود ... 441 00:23:10,724 --> 00:23:12,684 اما هنوز مطالعه ای انجام نشده است. 442 00:23:12,726 --> 00:23:13,977 این ماشین شماست؟ 443 00:23:14,061 --> 00:23:15,354 بله همینطور است. 444 00:23:17,606 --> 00:23:21,652 بهت میگم چیه، بریم بگیریم یه بستنی وقتی برگشتیم... 445 00:23:21,693 --> 00:23:24,196 - درس میخونم - این یک غذاخوری است. اینجا بستنی هست 446 00:23:24,238 --> 00:23:25,781 - اما ما هیچ مخروطی نداریم. - مخروط ها 447 00:23:25,864 --> 00:23:28,700 - من به مخروط نیاز دارم. -پس اگه بریم بستنی بگیریم... 448 00:23:28,742 --> 00:23:31,078 - در مخروط ها. - پس تو یک دانش آموز کامل خواهی بود... 449 00:23:31,161 --> 00:23:33,288 - برای بقیه شب؟ - درست است. 450 00:23:33,372 --> 00:23:36,458 کمتر باورم نمیشد اینجا شما رانندگی می کنید. 451 00:23:36,542 --> 00:23:40,671 - برایت اتللو می خوانم. آیا این سرگرم کننده نخواهد بود؟ - نمیدونی چقدر. 452 00:23:44,883 --> 00:23:47,344 قبول کنید، همیشه در مخروط بهتر است. 453 00:23:48,095 --> 00:23:50,556 بستنی را در ظرف می گذاریم؟ با قاشق میخوری؟ 454 00:23:50,639 --> 00:23:52,266 مردم چه مشکلی دارند؟ 455 00:23:52,349 --> 00:23:54,059 - چرخ را نگه دارید. - چی؟ 456 00:23:54,142 --> 00:23:57,604 - دارم چکه می کنم. چرخ را نگه دارید. - من نمی توانم. شما در حال رانندگی هستید. 457 00:23:57,688 --> 00:24:01,733 شخصی که رانندگی می کند، چرخ را در دست دارد. این چیزی است که آنها در ادرس راننده به شما یاد می دهند. 458 00:24:01,817 --> 00:24:04,528 یکی از همین روزها باید در آن کلاس شرکت کنم. چرخ را بگیر 459 00:24:04,570 --> 00:24:07,072 - دارم رها میکنم - بس کن آن را پس بگیرید. 460 00:24:07,114 --> 00:24:10,534 تو این چرخ را پس می گیری، و وقتی این کار را کردی، من تو را خواهم کشت. 461 00:24:10,576 --> 00:24:13,620 - من فقط این را به شما اطلاع می دهم. - قدردان هشدار هستم. 462 00:24:13,871 --> 00:24:15,164 من آن را دریافت کردم. 463 00:24:16,081 --> 00:24:17,958 جیز، رنگ پریده به نظر میرسی شما خوبی؟ 464 00:24:18,041 --> 00:24:21,253 - مرگ و دردناک خواهد بود. - قرار نیست منو بکشی 465 00:24:21,336 --> 00:24:24,256 فکر کن چقدر زندگیت کسل کننده بدون من خواهد بود 466 00:24:25,090 --> 00:24:27,050 - سوال جدی؟ - باشه 467 00:24:27,134 --> 00:24:29,678 شما تقریباً از همه باهوش‌تر هستید در مدرسه شما 468 00:24:29,761 --> 00:24:31,638 پنج دقیقه طول می کشد تا یک کتاب را تمام کنید. 469 00:24:31,722 --> 00:24:35,559 همه چیز را می خوانی و به یاد می آوری. شما می توانید به راحتی در آن کلاس ها شرکت کنید. 470 00:24:35,601 --> 00:24:37,227 چرا نمی کنی؟ 471 00:24:37,603 --> 00:24:38,937 شما نیازی به معلم ندارید 472 00:24:39,021 --> 00:24:41,481 این دیوانه است که آنها صحبت می کنند در مورد ترک تو 473 00:24:41,565 --> 00:24:43,275 - هر چی باشه - تو می تونی هر کاری بکنی 474 00:24:43,358 --> 00:24:45,277 تو میتوانی هر چیزی که میخواهی باشی 475 00:24:45,736 --> 00:24:47,362 آیا این یک چیز "cooI" است؟ 476 00:24:47,446 --> 00:24:50,824 - من می توانستم کمتر به سرد بودن اهمیت بدهم. - به من اطلاع بده لطفا 477 00:24:51,116 --> 00:24:53,827 من هرگز به دانشگاه نمی روم. چرا وقت را در دبیرستان تلف کنیم؟ 478 00:24:53,911 --> 00:24:56,288 - چرا دانشگاه نمیری؟ - لطفا 479 00:24:56,330 --> 00:24:58,874 چی؟ "لطفا" چی؟ چرا اینقدر دیوانه است؟ 480 00:24:58,957 --> 00:25:01,460 از مادرم بپرس او می تواند چند دلیل برای شما بیاورد. 481 00:25:01,543 --> 00:25:05,172 و من مطمئن هستم که مدیر مرتون می تواند با چند مورد خوب هماهنگ شود. 482 00:25:05,255 --> 00:25:08,634 در واقع از مادرت بپرس. اون من رو خوب نمیشناسه... 483 00:25:08,717 --> 00:25:10,969 اما من مطمئن هستم که او می تواند بداهه بگوید چند چیز 484 00:25:11,011 --> 00:25:12,554 کل آن را به من نده... 485 00:25:12,638 --> 00:25:15,015 "من خیلی سوءتفاهم شده ام" چیز کرت کوبین. 486 00:25:15,098 --> 00:25:17,851 تو خیلی قوی تر از اونی و من نمی خواهم آن را بشنوم 487 00:25:17,935 --> 00:25:20,646 - باید بری دانشگاه. - نه، باید بری دانشگاه. 488 00:25:20,729 --> 00:25:22,689 هیچ برنامه ای نداری؟ 489 00:25:22,773 --> 00:25:24,983 - من قصد دارم از استارز هالو خارج شوم. -و کجا برم؟ 490 00:25:25,025 --> 00:25:26,068 - هر جا. - و چکار کنم؟ 491 00:25:26,151 --> 00:25:27,819 - هر چی باشه - 'هر وقت. " "هر چه. ' 492 00:25:27,903 --> 00:25:30,364 من در جایی که زندگی می کنم زندگی خواهم کرد، وقتی به پول احتیاج داشته باشم کار می کنم... 493 00:25:30,447 --> 00:25:33,575 - و من ببینم به کجا می رسم. - می تونی بیشتر کار کنی. 494 00:25:33,826 --> 00:25:36,495 - اینجا پامپون ها می آیند. - بدون پمپ 495 00:25:36,537 --> 00:25:38,997 فقط من می گویم، "شما می توانید بیشتر انجام دهید. ' 496 00:25:41,124 --> 00:25:45,087 - خب کورتنی، تو چی؟ - من چی؟ 497 00:25:45,170 --> 00:25:47,840 - جاه طلبی های بزرگ شما چیست؟ - هاروارد 498 00:25:47,923 --> 00:25:50,676 - و بعد از هاروارد؟ - من روزنامه نگار می شوم. 499 00:25:50,759 --> 00:25:53,095 - پائولا زان؟ - کریستین امان پور. 500 00:25:53,178 --> 00:25:54,847 - خبرنگار خارج از کشور؟ - بله. 501 00:25:54,930 --> 00:25:58,350 تو در سنگرها میخزی و بالای ساختمانها بایستم... 502 00:25:58,433 --> 00:26:00,602 و بمب ها منفجر می شوند در پس زمینه... 503 00:26:00,686 --> 00:26:02,521 و جنگ های داخلی در اطراف شما بیداد می کند؟ 504 00:26:02,563 --> 00:26:04,022 چی؟ فکر نمیکنی بتونم انجامش بدم؟ 505 00:26:04,064 --> 00:26:08,360 - نه، دارم. فقط کمی هم به نظر می رسد... - یه کم چی؟ 506 00:26:08,861 --> 00:26:10,487 کمی برای شما خشن است. 507 00:26:10,529 --> 00:26:13,031 برای من کمی سخت نیست. 508 00:26:15,117 --> 00:26:19,121 امیدوارم برای من کمی سخت نباشد. من همیشه در مورد این موضوع صحبت کرده ام. 509 00:26:19,204 --> 00:26:20,873 حتی نمی دانم اگر ... 510 00:26:20,956 --> 00:26:24,793 من قصد نداشتم شما را عصبانی کنم متاسفم من مطمئن هستم که شما این کار را انجام خواهید داد. 511 00:26:25,627 --> 00:26:27,546 شما خواهد شد. من قول می دهم. 512 00:26:28,589 --> 00:26:30,382 من به شما کمک می کنم تمرین کنید، باشه؟ 513 00:26:30,424 --> 00:26:34,011 فردا تو وسط می ایستی از خیابان، و من به سمت شما رانندگی می کنم ... 514 00:26:34,094 --> 00:26:36,054 فریاد زدن به زبان خارجی 515 00:26:36,096 --> 00:26:38,515 تو باید یاد بگیری اول یک زبان خارجی 516 00:26:38,557 --> 00:26:41,393 این خوش شانس است که برای من یک معلم خصوصی پیدا کرده ام، اینطور نیست؟ 517 00:26:49,443 --> 00:26:51,445 بنابراین من حدس می زنم که ما باید برگردیم. 518 00:26:51,528 --> 00:26:54,531 قول دادم درس بخونم اگر با من به این بستنی دویدن می رفتی. 519 00:26:54,573 --> 00:26:57,910 - کردی - من مستقیم میرم و برمیگردیم خونه لوک. 520 00:26:57,951 --> 00:26:59,912 حس خوب جهت. 521 00:27:00,412 --> 00:27:02,164 البته میتونستم به راست بپیچم... 522 00:27:02,247 --> 00:27:05,751 پس ما فقط در حال رانندگی هستیم مدتی در محافل 523 00:27:08,504 --> 00:27:11,507 - به راست بپیچید - هر طور که شما می خواهید. 524 00:27:23,769 --> 00:27:27,648 عالیه توپ چین بود، عروسک چین یا دیوار چین... 525 00:27:27,731 --> 00:27:29,483 که توپ های میگو واقعا خوبی داشت؟ 526 00:27:29,566 --> 00:27:32,569 - فکر کنم عروسک چینی بود. - باشه، اینها می توانند بروند. 527 00:27:32,653 --> 00:27:35,572 خیلی به من افتخار میکنی من کشوی بیرون‌بر را مرتب می‌کنم. 528 00:27:35,614 --> 00:27:39,910 من دارم سگ ها را وجین می کنم و می گذارم برچسب های شاد روی ظروف ... 529 00:27:39,952 --> 00:27:42,788 که موفقیت هایی بوده است تا سفارش ما کارآمدتر شود. 530 00:27:42,871 --> 00:27:44,289 - کجایی؟ -آرام باش 531 00:27:44,373 --> 00:27:47,417 -آرام از چی؟ -آرام باش از چیزی که باید بهت بگم. 532 00:27:47,960 --> 00:27:49,586 - کجایی؟ - حالم خوبه 533 00:27:49,628 --> 00:27:51,505 البته. چرا حالتان خوب نیست؟ 534 00:27:51,588 --> 00:27:55,050 - چون تصادف کردم. - چی؟ 535 00:27:55,425 --> 00:27:57,594 چه تصادفی؟ منظورت چیه؟ 536 00:27:57,678 --> 00:28:00,639 من و جس برای بستنی رفتیم و ما فقط در حال رانندگی بودیم ... 537 00:28:00,681 --> 00:28:03,433 و هوا تاریک بود و این سگ یا گربه یا پوسوم... 538 00:28:03,475 --> 00:28:07,354 کوچک و پشمالو بود، تمام شد وسط جاده و جس منحرف شد... 539 00:28:07,437 --> 00:28:09,314 - جس منحرف شد؟ جس رانندگی می کرد؟ - بله. 540 00:28:09,356 --> 00:28:11,316 جس در حال رانندگی بود، و تصادف کردی؟ 541 00:28:11,400 --> 00:28:14,653 اما من خوبم، او هم خوب است. و چیز خزدار خوب است. 542 00:28:14,736 --> 00:28:17,823 ماشین کمی خراب است، اما چیزی برای نگرانی وجود ندارد 543 00:28:17,906 --> 00:28:20,993 - کجایی؟ - من در بیمارستان هستم. 544 00:28:25,956 --> 00:28:29,334 سلام ببخشید دخترم اینجاست او در یک تصادف رانندگی بود. 545 00:28:29,418 --> 00:28:31,837 - نام او روری گیلمور است. - باشه، فقط بشین. 546 00:28:31,879 --> 00:28:34,548 - من نمی خوام بشینم. - یک دقیقه می شود. 547 00:28:34,631 --> 00:28:36,008 از نظر دوستی به خاطر بسپار... 548 00:28:36,091 --> 00:28:38,010 جایی که شرلی مک‌لین در بیمارستان بستری است... 549 00:28:38,051 --> 00:28:40,137 و وقتی دخترش عصبانی می شود شات نمی گیرد؟ 550 00:28:40,179 --> 00:28:42,014 او این را از من گرفت و او آن را کاهش داد. 551 00:28:42,055 --> 00:28:45,350 بنابراین یک بار دیگر، من به دنبال برای دخترم، روری گیلمور. 552 00:28:46,018 --> 00:28:48,520 - اولین در سمت چپ شما. - ممنون 553 00:28:52,524 --> 00:28:54,568 خوب حالت خوبه؟ 554 00:28:54,651 --> 00:28:57,779 من خوبم لطفا به او بگویید که من خوبم. 555 00:28:57,988 --> 00:28:59,907 - حالش خوبه - چه خبر از بسته بندی؟ 556 00:28:59,990 --> 00:29:04,244 - اگر حالش خوب باشد، بسته بندی وجود ندارد. - دستش به داشبورد خورد. 557 00:29:04,328 --> 00:29:06,705 او دچار شکستگی جزئی خط مو شد به مچ دست او 558 00:29:06,747 --> 00:29:08,790 - مچ دستش شکست؟ - این فقط یک شکستگی است. 559 00:29:08,874 --> 00:29:12,336 - بگذار جورج کلونی اینجا صحبت کند. - این یک شکستگی کوچک است. هیچ چیز جدی نیست 560 00:29:12,419 --> 00:29:15,005 من یک گچ روی آن می گذارم. او آن را برای چند هفته می پوشد. 561 00:29:15,047 --> 00:29:17,466 - بازیگران؟ - به سختی درد می کند، قسم می خورم. 562 00:29:17,549 --> 00:29:19,843 همین؟ فقط مچ دست؟ همه چیز خوب است؟ 563 00:29:19,885 --> 00:29:22,137 - او کاملا سالم به نظر می رسد. - او "به نظر سالم می رسد"؟ 564 00:29:22,221 --> 00:29:25,349 - همه چیز رو چک کردی؟ - تقریباً همه چیزهایی که می توانست تحت تأثیر قرار گیرد. 565 00:29:25,390 --> 00:29:28,060 - تقریبا؟ - من به شما اطمینان می دهم، ما بسیار دقیق بودیم. 566 00:29:28,143 --> 00:29:30,145 من مطمئن هستم، من می خواهم یک مقدار اضافی کامل. 567 00:29:30,229 --> 00:29:33,315 هر چیزی که می توانست داشته باشد، در هر سناریویی، این بدن را تحت تأثیر قرار داد ... 568 00:29:33,398 --> 00:29:34,399 من می خواهم آن را بررسی کنید. 569 00:29:34,483 --> 00:29:36,527 من عکس های اشعه ایکس بیشتری اجرا خواهم کرد اگر به شما احساس بهتری بدهد 570 00:29:36,568 --> 00:29:37,569 خواهد شد. با تشکر 571 00:29:37,653 --> 00:29:40,864 سپس گچ را می گذاریم بنابراین مدتی طول می کشد تا او بتواند برود. 572 00:29:40,906 --> 00:29:42,324 -میتونم صبر کنم - باشه 573 00:29:42,407 --> 00:29:45,661 روری، من بلافاصله برمی گردم. یک دقیقه آرام می نشینی، باشه؟ 574 00:29:49,623 --> 00:29:52,167 - ماشین خیلی خوب نیست. - هیچکس به فکر ماشین نیست. 575 00:29:52,251 --> 00:29:55,087 جس مطمئن شد که زنگ زده است آمبولانس و من خوب بودیم... 576 00:29:55,128 --> 00:29:59,091 - حتی قبل از اینکه با پلیس صحبت کنه... - بیایید بعداً در مورد جزئیات بشنویم. 577 00:29:59,174 --> 00:30:01,093 فقط ازت میخوام که الان راحت باشی 578 00:30:01,134 --> 00:30:03,637 - تو عصبانی نیستی؟ - نه، من عصبانی نیستم. 579 00:30:03,887 --> 00:30:06,139 پس تو را با آمبولانس آوردند؟ 580 00:30:06,223 --> 00:30:08,809 از آژیر استفاده کردند؟ امیدوارم تیلور در رختخواب بوده باشد. 581 00:30:08,892 --> 00:30:10,894 ساعت بعد از 9:00 بود، پس فرصت خوبی وجود دارد. 582 00:30:10,936 --> 00:30:11,937 خوبه 583 00:30:12,020 --> 00:30:15,023 روری، من می خواهم پرستار را ببرم شما را به اشعه ایکس. 584 00:30:15,107 --> 00:30:17,568 -میتونم باهاش ​​برم؟ - نه، باید بیرون منتظر بمونی. 585 00:30:17,609 --> 00:30:20,529 حدود یک ساعت می شود. اگر می خواهید قهوه بخورید ... 586 00:30:20,612 --> 00:30:24,074 باشه با تشکر برای دوربین زیبا لبخند بزنید 587 00:30:51,685 --> 00:30:53,270 - او کجاست؟ - سازمان بهداشت جهانی؟ 588 00:30:53,312 --> 00:30:56,106 - جس کجاست لوک؟ - من نمی دانم. من تازه برگشتم 589 00:30:56,148 --> 00:30:58,859 چه خبر است؟ من به اینجا رسیدم. آنها اینجا نبودند. 590 00:31:00,485 --> 00:31:01,862 با من صحبت کن 591 00:31:03,030 --> 00:31:04,490 جس همین الان جوابمو بده 592 00:31:04,531 --> 00:31:05,657 چه اشکالی دارد؟ چه اتفاقی افتاد؟ 593 00:31:05,741 --> 00:31:07,409 - تصادف شد. - چه تصادفی؟ 594 00:31:08,827 --> 00:31:11,246 جس در حال رانندگی ماشین روری بود، و او آن را تصادف کرد. 595 00:31:11,330 --> 00:31:14,500 - چی؟ چه زمانی؟ - او امشب آن را تصادف کرد. 596 00:31:14,541 --> 00:31:17,252 - لعنتی - چی شد؟ آیا کسی صدمه دیده است؟ 597 00:31:19,546 --> 00:31:21,006 من با شما صحبت می کنم. 598 00:31:21,089 --> 00:31:23,425 - کجا می رفت؟ - از شما پرسیدم آیا کسی صدمه دیده است؟ 599 00:31:23,509 --> 00:31:25,052 کسی صدمه دیده؟ ببینیم... 600 00:31:25,135 --> 00:31:29,097 روری در اورژانس با یک شکستگی مچ دست بله، یک نفر صدمه دیده است. 601 00:31:29,181 --> 00:31:31,808 - روری مچ دستش شکست؟ - او باید گچ بپوشد. 602 00:31:31,892 --> 00:31:33,519 او در حال گرفتن اشعه ایکس و آزمایش است. 603 00:31:33,602 --> 00:31:36,605 - جس چی؟ آیا او صدمه دیده است؟ - نه، جس این آسیب را انجام داد. 604 00:31:36,688 --> 00:31:39,566 اون برادرزاده پانک کوچولوی تو امشب نزدیک بود بچه ام را بکشد 605 00:31:39,650 --> 00:31:41,652 مطمئنم تصادف بوده تصادفات رخ می دهد. 606 00:31:41,735 --> 00:31:44,196 - نه با بچه ام تو ماشین. - آرام باش 607 00:31:44,238 --> 00:31:46,365 -چرا اینکارو کردی؟ -چرا چیکار کردم؟ 608 00:31:46,448 --> 00:31:48,033 - چرا او را اینجا آوردی؟ - چی؟ 609 00:31:48,116 --> 00:31:50,828 اگر او را به اینجا نمی آوردی، این اتفاق نمی افتاد 610 00:31:50,869 --> 00:31:52,830 -این تقصیر منه؟ - بله تقصیر توست. 611 00:31:52,871 --> 00:31:54,832 گفتی بیا و بگذار بماند. 612 00:31:54,873 --> 00:31:57,376 همه از او متنفر بودند، همه می دانستند که او مشکل دارد... 613 00:31:57,417 --> 00:31:59,545 اما شما گوش نمی دهید یا او را به خانه می فرستید. 614 00:31:59,628 --> 00:32:02,381 و الان دخترم در بیمارستان است. 615 00:32:05,968 --> 00:32:09,304 مدام آنها را به هم فشار دادی. از او خواستی کمکش کند درس بخواند. 616 00:32:09,388 --> 00:32:12,349 می دانستی که او هرگز نه نمی گوید. بهت گفتم عصبیم کرد 617 00:32:12,391 --> 00:32:15,185 بهت گفتم دوست ندارم و من باید آن را متوقف می کردم. 618 00:32:15,227 --> 00:32:18,438 فکر کردی روری برای جس خوب است، مهم نیست که او برای او چه خواهد بود. 619 00:32:18,522 --> 00:32:20,399 - این مهم نبود. - البته که بود. 620 00:32:20,440 --> 00:32:23,360 چرا جلوی آن را نگرفتی در اولین نشانه مشکل؟ 621 00:32:23,402 --> 00:32:26,738 - چرا مجبورش نکردی که بره؟ - او برادرزاده من است. من یک تعهد داشتم. 622 00:32:26,822 --> 00:32:30,450 - من موظف بودم از او مراقبت کنم. - تو نسبت به این شهر تعهد داشتی... 623 00:32:30,534 --> 00:32:34,121 - به من و روری. کجا میری؟ - من باید بفهمم جس کجاست. 624 00:32:34,204 --> 00:32:35,706 من به شما می گویم که او کجا نیست: 625 00:32:35,789 --> 00:32:38,625 در اورژانس، با گچ گرفتن بازویش 626 00:32:39,084 --> 00:32:43,630 من برای روری متاسفم. میدونی که برام مهمه بیشتر از خودم درباره او. 627 00:32:43,714 --> 00:32:46,717 حداقل میدونی روری کجاست و اینکه او خوب است 628 00:32:46,758 --> 00:32:49,928 من باید جس را پیدا کنم، و مطمئن شوید که او خوب است. 629 00:32:50,012 --> 00:32:53,348 اگر این زمان فریاد زدن شما را کاهش می دهد، این خیلی بد است! 630 00:32:53,432 --> 00:32:55,642 - برو به جهنم! - درست پشت سر شما. 631 00:33:21,793 --> 00:33:23,045 کریس؟ 632 00:33:44,816 --> 00:33:48,028 - مطمئن شدم که او خوب است. - میدونم که کردی 633 00:34:02,668 --> 00:34:04,294 باشه، تلویزیونت رو گرفتی... 634 00:34:04,336 --> 00:34:08,465 کتاب ها، مجلات شما، نوشیدنی، سی دی پلیر، سی دی های مختلف... 635 00:34:08,507 --> 00:34:11,051 استن فربرگ شما سیناد اوکانر خود را دارید... 636 00:34:11,134 --> 00:34:12,970 چون وقتی زندگی واقعاً شما را خراب می کند ... 637 00:34:13,011 --> 00:34:15,305 سیناد همان است تا به شما مقداری دیدگاه یاد بدهم 638 00:34:15,347 --> 00:34:18,851 اگر بخواهید یک صفحه و کاغذ وجود دارد برای نوشتن رمان بزرگ آمریکایی ... 639 00:34:18,934 --> 00:34:23,105 و اینجا، شما یک زنگ کوچک اما آزار دهنده دارید ... 640 00:34:23,188 --> 00:34:25,023 در صورت وجود چیزی که شما نیاز دارید ... 641 00:34:25,107 --> 00:34:28,527 و شما می خواهید احضار کنید نیمکت معمولی اما دوست داشتنی خانه... 642 00:34:28,569 --> 00:34:30,154 که موش های سخنگوش را رها می کند... 643 00:34:30,195 --> 00:34:32,531 و بیا کونتسا را بیاور هر چه او نیاز دارد 644 00:34:32,573 --> 00:34:34,950 من فکر می کنم چه کونتسا نیاز در حال حاضر خواب است. 645 00:34:35,033 --> 00:34:36,410 آیا بازوی شما به شما آسیب می زند؟ 646 00:34:36,493 --> 00:34:38,954 اما چیزهایی که به من دادند من را کمی بی حال کرد 647 00:34:39,037 --> 00:34:42,916 ماریان فیتفول کوچولوی من. حالا بیا پایین و برو بخواب. 648 00:34:47,462 --> 00:34:51,133 - چیکار میکنی؟ - فقط کمی فنگ شویی. برو بخواب 649 00:34:52,301 --> 00:34:54,428 لازم نیست امشب اینجا بخوابی 650 00:34:54,511 --> 00:34:57,389 - فکر می کنم صندلی اینجا خوب به نظر می رسد. - پتو برای چی؟ 651 00:34:57,472 --> 00:34:59,308 - در صورت سرد شدن صندلی. - بالش؟ 652 00:34:59,391 --> 00:35:02,352 برای شرکت پتو. باشه همه چی سر جای خودشه 653 00:35:02,436 --> 00:35:06,023 صندلی گرم به نظر می رسد، پتو خوشحال به نظر می رسد. فقط یک چیز کم است 654 00:35:08,066 --> 00:35:09,067 شب بخیر 655 00:35:09,151 --> 00:35:12,237 - عجایب از نسبت نمایش جانبی. -منم دوستت دارم 656 00:35:17,326 --> 00:35:18,744 متاسفم 657 00:35:19,745 --> 00:35:21,955 صندلی سعی می کند بخوابد. 658 00:36:12,631 --> 00:36:14,216 اینجا چیکار میکنی؟ 659 00:36:14,299 --> 00:36:16,677 من یک تشک واقعاً خراب در خانه دارم. 660 00:36:17,094 --> 00:36:19,972 من تا جایی که می توانستم اینجا راندم، و رفتم بیمارستان... 661 00:36:20,055 --> 00:36:23,600 اما تو رفته بودی، پس گوشیت را امتحان کردم، اما تنها چیزی که دریافت کردم پیام صوتی بود. 662 00:36:23,684 --> 00:36:28,605 من به اینجا آمدم اما مکان تاریک به نظر می رسید، بنابراین من کلید را از لاک پشت در آورد و وارد شد... 663 00:36:28,647 --> 00:36:32,651 اما شما بچه ها قبلا خواب بودید، بنابراین من فقط یک صندلی را برداشتم و ... 664 00:36:33,152 --> 00:36:36,321 و ظاهرا نقشه شیطانی من دقیقا همانطور که پیش بینی می کردم کار کرد 665 00:36:36,405 --> 00:36:38,824 -خیلی خوشحالم که اینجایی - منم همینطور 666 00:36:40,784 --> 00:36:42,870 - حالش چطوره؟ - او در یک گچ است. 667 00:36:42,953 --> 00:36:44,997 - میدونم - دکتر گفت خوب میشه 668 00:36:45,080 --> 00:36:47,457 تا یکی دو هفته دیگر آن را برمی دارد. 669 00:36:47,541 --> 00:36:49,376 ماشین کلا از بین رفته 670 00:36:50,586 --> 00:36:53,630 فردا باید با بیمه گذار تماس بگیرم و من نمیدانم... 671 00:36:53,714 --> 00:36:55,591 - اون بچه رو پیدا کردی؟ - جس؟ 672 00:36:55,674 --> 00:36:57,759 جس. "گوشت مرده. ' اسمش هر چی باشه 673 00:36:57,843 --> 00:37:00,596 نه. فرت کوچولو من مطمئنم که در جایی پنهان شده است. 674 00:37:00,679 --> 00:37:05,058 من فردا با ماشین کار میکنم و اگر مشکلی نداشت با دکتر صحبت خواهم کرد. 675 00:37:05,142 --> 00:37:06,476 من به عکس جس نیاز دارم... 676 00:37:06,518 --> 00:37:08,687 بنابراین من پاره نمی کنم سر بچه اشتباه... 677 00:37:08,770 --> 00:37:10,189 چون بد خواهد بود 678 00:37:10,272 --> 00:37:13,192 - به تو نگاه کن، همه در حال حرکت کردن. - زمانش رسیده، نه؟ 679 00:37:13,275 --> 00:37:15,569 - من ابرقهرمان تو را دوست دارم. - فقط سعی می‌کنم ادامه بدم. 680 00:37:15,652 --> 00:37:19,656 امشب اینجا می مانی؟ یا باید با عجله برگردی؟ 681 00:37:19,740 --> 00:37:24,161 - من می خواهم فردا با روری وقت بگذرانم. - شری با این که اینجا می مانی خوب است؟ 682 00:37:24,203 --> 00:37:25,871 روری اول است. 683 00:37:27,998 --> 00:37:30,667 - یه قهوه میخوای؟ - میگیرمش 684 00:37:31,543 --> 00:37:33,128 آیا می دانید چگونه قهوه درست کنید؟ 685 00:37:33,212 --> 00:37:34,838 - بله، دارم. - قهوه من؟ 686 00:37:34,880 --> 00:37:38,258 - یک کیسه قهوه در هر فنجان آب، درست است؟ - عالی 687 00:37:39,551 --> 00:37:40,886 اوه خدای من 688 00:37:41,053 --> 00:37:44,640 میدونی، وقتی روری امشب با من تماس گرفت و کلمه "hospitaI" را گفت... 689 00:37:44,723 --> 00:37:47,768 من فقط مشروع فکر کردم داشتم سکته قلبی میکردم 690 00:37:47,851 --> 00:37:50,395 و اجازه دهید به شما بگویم، جالب نبود. من به یک باشگاه ورزشی می پیوندم. 691 00:37:50,479 --> 00:37:53,565 - این چقدر جالب نبود. - آیا می توانید یک عضویت دو به یک دریافت کنید؟ 692 00:37:53,649 --> 00:37:55,067 هر اتفاقی میتونست بیفته 693 00:37:55,150 --> 00:37:57,402 - می توانست خیلی بدتر باشد. - اینطور نبود. 694 00:37:57,444 --> 00:37:59,947 - نه، نبود، اما می توانست باشد. - اینطور نبود. 695 00:38:00,489 --> 00:38:02,658 همه چیز درست میشه 696 00:38:02,866 --> 00:38:05,327 در مورد دعوا که داشتیم آخرین باری که اینجا بودی... 697 00:38:05,410 --> 00:38:08,789 - این افتضاح بود، نه؟ - من فقط... قصد نداشتم... 698 00:38:09,873 --> 00:38:12,042 - من نباید ... - نه، اما اگر منظورم این بود که... 699 00:38:12,125 --> 00:38:13,710 شما این کار را نکردید. من فقط عکس گرفتم 700 00:38:13,752 --> 00:38:15,712 - می فهمم. - متاسفم 701 00:38:15,754 --> 00:38:16,964 من هم همینطور 702 00:38:22,302 --> 00:38:25,264 گفتم واقعا خوشحالم که اینجا هستید؟ 703 00:38:26,598 --> 00:38:28,225 من معتقدم که شما انجام دادید. 704 00:38:29,393 --> 00:38:31,019 پس برای من خوبه 705 00:38:41,613 --> 00:38:43,740 - یک ساله؟ - فیلم عالی 706 00:38:43,824 --> 00:38:46,618 شما فکر می کنید آنها دریافت کرده اند نابغه مسئول این ... 707 00:38:46,702 --> 00:38:48,453 به چیزی برسند غیر از آن 708 00:38:48,537 --> 00:38:52,249 انتخاب فیلمی که جذاب باشد برای گروه بزرگی از مردم سخت است. 709 00:38:53,167 --> 00:38:56,170 - ما صندلی می گیریم. - اوه، خدای من. بذار ببینم 710 00:38:56,670 --> 00:38:58,005 این بد است. 711 00:38:58,505 --> 00:39:01,341 - درد داره؟ - فقط وقتی یادم بیاد که چطوری گرفتمش. 712 00:39:01,425 --> 00:39:03,343 اینجا دختر عصبانی برای بازوی عصبانی. 713 00:39:03,427 --> 00:39:05,804 - باحال متشکرم. -خوش اومدی 714 00:39:06,138 --> 00:39:07,931 خب بگو چی شد 715 00:39:07,973 --> 00:39:12,561 وحشتناک بود. من هرگز درگیر نبودم در هر چیزی خیلی وحشتناک در زندگی من 716 00:39:12,644 --> 00:39:13,687 اما چه شد؟ 717 00:39:13,770 --> 00:39:17,649 حیوانی به سمت جاده فرار کرد و منحرف شدیم و به تیرک زدیم. 718 00:39:17,733 --> 00:39:19,860 - و ماشین زیبای من... - چقدر بد 719 00:39:19,943 --> 00:39:22,779 - با دین صحبت کردی؟ - نه، فردا به خانه می رسد. 720 00:39:22,821 --> 00:39:24,573 -چی میخوای بگی؟ - من نمی دانم. 721 00:39:24,656 --> 00:39:27,993 - او دیوانه می شود. و جس؟ - از دیشب نه. 722 00:39:29,369 --> 00:39:31,830 آره الان همه خیلی ناراحتن 723 00:39:31,955 --> 00:39:35,000 پدرم در شهر است و چیزی بین مامان و لوک اتفاق افتاد... 724 00:39:35,083 --> 00:39:37,586 و او به من نمی گوید چه چیزی. من نمی دانم. 725 00:39:37,794 --> 00:39:41,715 آنها فقط به زمان نیاز دارند تا خنک شوند و سپس همه چیز خوب خواهد شد. 726 00:39:41,798 --> 00:39:44,676 همه فقط به زمان نیاز دارند. شاید فردا سعی کنم بهش زنگ بزنم 727 00:39:44,760 --> 00:39:47,679 فردا این زمان زیادی است. آن وقت هیچ کس هنوز عصبانی نخواهد شد. 728 00:39:47,763 --> 00:39:51,391 - طعنه به تو نمی شود. - شاید نه، اما من را حفظ می کند. 729 00:39:51,725 --> 00:39:55,020 - چرا جکسون اینجا نیست؟ - او امشب برای خرمالوهایش می خواند. 730 00:39:55,062 --> 00:39:57,523 - این اواخر کمی ترش شده اند. - درسته 731 00:39:57,564 --> 00:40:01,109 - درسته؟ شما فقط این توضیح را می پذیرید؟ - چرا من نباید؟ 732 00:40:01,193 --> 00:40:04,863 او فقط به شما مرد را گفت اینجا نیست چون داره میوه میخونه. 733 00:40:05,030 --> 00:40:08,492 این بهتر از رقصیدن با آن است. محصول هندوانه سال گذشته را به خاطر دارید؟ 734 00:40:08,575 --> 00:40:10,661 آره پشتش را انداخت بیرون. 735 00:40:10,911 --> 00:40:12,955 خوب، من الان رو به صفحه هستم. 736 00:40:13,038 --> 00:40:15,457 فیلم شروع میشه؟ فکر کردم ساعت 8 شروع شد. 737 00:40:15,541 --> 00:40:17,876 این یک لذت کوچک قبل از فیلم است. 738 00:40:25,384 --> 00:40:28,345 - بی صبرانه منتظر ملاقات با خانواده شما هستم. - من خیلی به خانواده ام نزدیکم. 739 00:40:28,387 --> 00:40:31,265 من این را می دانم. به همین دلیل است من بی صبرانه منتظر دیدار خانواده شما هستم. 740 00:40:31,348 --> 00:40:35,227 یادت باشه بابا خیلی محافظه. من دختر مورد علاقه او هستم. 741 00:40:35,310 --> 00:40:36,854 او سلیقه خوبی دارد. 742 00:40:36,937 --> 00:40:39,606 - من قصد دارم این را به او بگویم. - دوستت دارم 743 00:40:43,735 --> 00:40:46,196 - بابا - تو با دختر مورد علاقه من هستی. 744 00:40:46,238 --> 00:40:48,490 - تو سلیقه خوبی داری. - بیا تو خونه 745 00:40:48,574 --> 00:40:49,950 دوستت دارم 746 00:41:07,384 --> 00:41:10,345 - من دخترت را دوست دارم. - تو کی هستی که دخترم را دوست داری؟ 747 00:41:10,429 --> 00:41:13,140 - چه چیزی به او پیشنهاد داری؟ - هیچی 748 00:41:13,473 --> 00:41:14,850 فقط این 749 00:41:27,905 --> 00:41:31,575 - بعدا رپ می کنه. - جکسون باید این را ببیند. 750 00:41:31,909 --> 00:41:33,619 اگه بتونم سریع بیارمش اینجا... 751 00:41:33,702 --> 00:41:35,871 ما دوباره این را بازی می کنیم بعد از فیلم 752 00:41:35,954 --> 00:41:37,748 عالیه من برمی گردم. 753 00:41:39,208 --> 00:41:42,544 این شهر شبیه یک موسسه روانی سرپایی بزرگ 754 00:41:42,628 --> 00:41:44,922 - خوشحالم که می توانید به ما بپیوندید. - آره منم همینطور 755 00:41:49,885 --> 00:41:52,763 خیلی خوبه که تصمیم گرفتی برای ماندن در فیلم 756 00:41:52,804 --> 00:41:54,932 منظورم این است که واقعاً جالب است که بتوانی بگوییم: 757 00:41:55,015 --> 00:41:57,434 "ببین، من آن شخص را می شناسم. هر روز باهاش حرف میزنم... 758 00:41:57,476 --> 00:41:59,019 و تا به حال، او هرگز مرا گاز نگرفته است. ' 759 00:42:01,563 --> 00:42:04,900 قطعاً بیشتر می‌آیم. شما نیاز به محافظت دارید. 760 00:42:04,983 --> 00:42:09,071 - بیشتر به اطراف آمدن به نظر خوب می رسد. - کاش می توانستم بیشتر بمانم. 761 00:42:09,154 --> 00:42:11,323 باید به شری برگردی 762 00:42:11,657 --> 00:42:15,244 -نگران نباش ما درک می کنیم. - آره، ای کاش می توانستم بمانم. 763 00:42:17,079 --> 00:42:19,498 سوکی کجا رفت؟ ای پروردگار من! 764 00:42:19,706 --> 00:42:23,293 سریع، چشمانش را بپوشان. او فقط یک کودک است. او نباید این را ببیند. 765 00:42:23,335 --> 00:42:26,046 - داره پیراهنش رو در میاره - من نباید این را ببینم. 766 00:42:26,129 --> 00:42:27,631 - من میرم پاپ کورن. - من، لطفا. 767 00:42:27,714 --> 00:42:30,008 - منم همینطور - فهمیدم درست برگرد 768 00:42:32,636 --> 00:42:35,514 - دوست دارم وقتی اینجاست. - آره من هم همینطور 769 00:42:37,015 --> 00:42:38,350 بیا بخوریم 770 00:42:53,782 --> 00:42:55,367 من رقص را انجام دادم. 771 00:42:55,868 --> 00:42:58,120 - پتی، عروسک، بیا اینجا. - بعدا میبینمت 772 00:42:58,203 --> 00:42:59,788 خداحافظ پتی 773 00:43:02,124 --> 00:43:03,458 چه احساسی دارید؟ 774 00:43:03,542 --> 00:43:05,669 تسخیر شده با دیدن سینه برهنه کرک. 775 00:43:05,711 --> 00:43:07,754 - نه! - به خدا قسم! 776 00:43:07,838 --> 00:43:09,214 - کی؟ - دیشب... 777 00:43:09,256 --> 00:43:11,175 مدت زیادی از وقوع حادثه نگذشته بود ... 778 00:43:11,216 --> 00:43:14,344 لوک او را به راه انداخت مستقیم به ایستگاه اتوبوس... 779 00:43:14,386 --> 00:43:16,096 بچه را در اتوبوس گیر کرده، او را به خانه نزد مادرش فرستاد. 780 00:43:16,180 --> 00:43:18,640 من نمی توانم لوک را باور کنم او را همینطور اخراج می کرد 781 00:43:18,724 --> 00:43:20,350 شنیدم که بچه می خواهد برود. 782 00:43:20,392 --> 00:43:24,104 من نمی دانم. تنها چیزی که می دانم این است که جس رفته است. 783 00:43:26,982 --> 00:43:29,735 چه خواهیم کرد برای سرگرمی در اینجا؟ 784 00:43:29,776 --> 00:43:31,778 به جهنم از من می زند. 785 00:44:17,825 --> 00:44:18,826 انگلیسی